skip to main |
skip to sidebar

千里之行
始于足下
再遠的距離
也要靠一步
一步地
走進
路途不會配合埋怨
而縮短
反而垂頭喪氣
只會讓旅程更漫長
人本性難移
清楚定下自己成長的終點
亦要一步一步
耐心
鑒定
走向進步
我的“爱”经常浑浊
掺杂着
失去的恐惧
利己的欲望
以致我为“爱”的人
绑上了一圈又一圈的枷锁
枷锁连着许多条鱼线
系在我的手指
我越“爱”
拉得越紧
我“爱”的人喘气挣扎
颈项手臂被磨得黑青
手指的血也一滴滴沿着鱼线流
————
我的爱经常被提炼
加入了
刚打开的第三只眼
和带着自信独立花纹的枕头
以致我为爱的人
献上一条窜了很多鼓励与祝福的项链
也为自己戴上了一模一样的项链
我越爱
越集中精神地瞭望
我爱的人奔跑探索时注意到了
停下脚步望回我
我们轻轻地抚摸着自己的项链
因为项链传递着对方的心跳
I used to have the keys to this door, the only key.
But now it is locked, with a different set of key-code.
I knocked on it, talked to it,
while holding fresh colourful flowers behind my back.
The door replied with silence.
The air has slowly condensed into dense droplets.
Rain would fall on me in this corridor in ten minutes.
I just wanted to say,
thank you
for offering me a place to
stay, groom and transform.
And
you are truly beautiful and inspiring.
Just in case you got me wrong when I left.
When you are ready one day,
I could drop by again.
The flowers leaned against the opposite wall
and listened to the diminishing footsteps,
while breathing out a fragrance of respect and good wishes.
There are many more doors yet to be explored.
Til we meet again. Smile!
我
站在
没有云的蓝天下的
空旷的绿绿的草原中的
红褐色的铁路的旁边
手中
拿着
朋友的妈妈送的
布制的深绿色的
只装着三天衣服及两本小说的
旅行袋
前后左右
连一只小鸟或老鼠的小生命都没有
只有我静静地
望着
听着
走着
期待着
会有火车经过吗?
或一群牛仔骑着马追过来?
或卧虎藏龙电影里的沙漠山贼?
这没有云的天空很晒
我还以为整块地是面镜子
还有那没有人说话的声音很响
我以为我聋了
看不见尽头的铁路
我觉得我不可能走到下一站
下一辆火车会何时经过?
它
会为我停下
让我上车吗?